суббота, 04 июня 2016
19:41

Василисище
Хорошо смеётся тот, у кого поехала крыша. ©
04.06.2016 в 16:15
Пишет  Йеннифэр_Миледи:

04.06.2016 в 10:05
Пишет  Ч.кева:

Важно!!!!
Знаю, что не по теме, но это важно для всех нас.

Петиция

URL записи

URL записи

@темы: Разное

URL
Комментарии
10.06.2016 в 23:27

Да уж, не зря я на чтение в оригинале перешёл %) а аудиокнига озвученная Стивеном Фраем даже ещё лучше. Будет время - подпишу. Это какая-то жесть, а не перевод.
URL
11.06.2016 в 07:54

Василисище
Хорошо смеётся тот, у кого поехала крыша. ©
flamiohotman, когда в первый раз ознакомилась со сравнением переводов, думала просто смешно. А сейчас что-то уже нет)
Хорошо что в своё время успела прочитать Росмэновский перевод)
URL
11.06.2016 в 11:43

Василисище, Я вообще читал какую-то абракадабру, - как говорили, очень плохой перевод; однако всё равно жутко понравилось, а потом уже попробовал на английском, и щас снова "перечитываю" в виде аудиокниги. Не хотелось бы, чтобы дети читали такой фривольный и глупый перевод %)
URL
11.06.2016 в 14:07

Василисище
Хорошо смеётся тот, у кого поехала крыша. ©
flamiohotman, это да)
URL